1
00:00:16,250 --> 00:00:18,250
¡Hola, Mike!

2
00:00:22,474 --> 00:00:23,474
Saluda.

3
00:00:23,474 --> 00:00:24,474
Hola.

4
00:00:24,474 --> 00:00:26,474
Hola.

5
00:00:28,474 --> 00:00:30,474
¿Hablas japonés?

6
00:00:31,474 --> 00:00:32,474
Sí.

7
00:00:32,474 --> 00:00:34,474
¡Guau!

8
00:00:34,474 --> 00:00:36,474
¡Estas bien!

9
00:00:38,474 --> 00:00:39,474
Déjame presentarte.

10
00:00:39,474 --> 00:00:41,474
Mike, hoy serás nuestro anfitrión.

11
00:00:41,474 --> 00:00:42,474
Micro.

12
00:00:42,474 --> 00:00:44,474
Encantado de conocerlo.

13
00:00:44,474 --> 00:00:45,474
Encantado de conocerlo.

14
00:00:45,474 --> 00:00:46,474
Soy Mike.

15
00:00:46,474 --> 00:00:47,474
Micro.

16
00:00:47,474 --> 00:00:50,474
Encantado de conocerlo.

17
00:00:50,474 --> 00:00:52,474
Encantado de conocerlo.

18
00:00:53,474 --> 00:00:55,474
Hablas japonés muy bien.

19
00:00:55,474 --> 00:00:56,474
Hablas bastante bien.

20
00:00:56,474 --> 00:00:57,474
Estas bien.

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,474
Déjame presentarme.

22
00:00:59,474 --> 00:01:01,474
Adelante.

23
00:01:01,474 --> 00:01:03,474
¿Puedo hablar japonés?

24
00:01:05,474 --> 00:01:07,474
Soy Hinata.

25
00:01:08,474 --> 00:01:10,474
Encantado de conocerlo.

26
00:01:10,474 --> 00:01:12,474
Llevarse bien.

27
00:01:12,474 --> 00:01:14,474
Encantado de conocerlo.

28
00:01:14,474 --> 00:01:15,474
Encantado de conocerlo.

29
00:01:16,474 --> 00:01:18,474
Puedes hablar conmigo, ¿verdad?

30
00:01:18,474 --> 00:01:19,474
Sí, puedo.

31
00:01:19,474 --> 00:01:21,474
Después de eso, hablaremos de ello.

32
00:01:21,474 --> 00:01:22,474
Hablaré de ello.

33
00:01:22,474 --> 00:01:24,474
Por favor cuéntame sobre ti.

34
00:01:24,474 --> 00:01:26,474
¿Cómo te llamas?

35
00:01:26,474 --> 00:01:29,474
Soy mamá.

36
00:01:31,474 --> 00:01:33,474
Mi nombre es Natsuko.

37
00:01:33,474 --> 00:01:34,474
Natsuko.

38
00:01:34,474 --> 00:01:35,474
Veo.

39
00:01:35,474 --> 00:01:37,474
Encantado de conocerlo.

40
00:01:37,474 --> 00:01:39,474
Estoy encantado de conocerte también.

41
00:01:39,474 --> 00:01:41,474
Veo.

42
00:01:41,474 --> 00:01:43,474
Es como cuando estaba en la secundaria.

43
00:01:43,474 --> 00:01:44,474
Encantado de conocerlo.

44
00:01:44,474 --> 00:01:45,474
Encantado de conocerlo.

45
00:01:45,474 --> 00:01:47,474
Por favor cuídame.

46
00:01:47,474 --> 00:01:49,474
Ah, claro.

47
00:01:49,474 --> 00:01:51,474
Por favor cuídame.

48
00:01:51,474 --> 00:01:53,474
Sí, dicen por favor cuídame.

49
00:01:53,474 --> 00:01:55,474
Veo.

50
00:01:57,474 --> 00:01:59,474
Entonces, tomemos una foto conmemorativa juntos.

51
00:01:59,474 --> 00:02:01,474
Escuché que Mike quiere enviar una foto.

52
00:02:01,474 --> 00:02:03,474
Así es.

53
00:02:03,474 --> 00:02:05,474
Entonces, Mike, ponte detrás de mí.

54
00:02:05,474 --> 00:02:07,474
Sí.

55
00:02:07,474 --> 00:02:09,474
¿Está bien?

56
00:02:09,474 --> 00:02:11,474
Sí, está bien.

57
00:02:11,474 --> 00:02:13,474
Voy a tomar una foto.

58
00:02:13,474 --> 00:02:15,474
¿Puedo entrar?

59
00:02:15,474 --> 00:02:17,474
Sí.

60
00:02:17,474 --> 00:02:19,474
Me acercaré.

61
00:02:19,474 --> 00:02:21,474
Está bien, tomaré una foto.

62
00:02:21,474 --> 00:02:23,474
¿Puedo entrar?

63
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
Sí, puedes.

64
00:02:25,474 --> 00:02:27,474
Bueno.

65
00:02:27,474 --> 00:02:29,474
Vamos.

66
00:02:29,474 --> 00:02:31,474
Le haré una foto cuando se apague la luz.

67
00:02:31,474 --> 00:02:33,474
Bueno.

68
00:03:45,690 --> 00:03:50,690
Cariño, ¿estás dormida?

69
00:03:51,690 --> 00:03:54,690
Ese micrófono es un buen chico.

70
00:03:54,690 --> 00:03:56,690
¿No te despertarás?

71
00:03:57,690 --> 00:03:59,690
Cariño...

72
00:04:06,658 --> 00:04:10,842
Cariño...

73
00:04:10,842 --> 00:04:13,842
Cariño...

74
00:04:15,842 --> 00:04:17,842
¿Qué está haciendo?

75
00:04:18,842 --> 00:04:20,842
Cariño...

76
00:04:24,842 --> 00:04:26,842
Cariño...

77
00:04:40,914 --> 00:04:42,914
Cariño...

78
00:04:58,314 --> 00:05:00,314
Tengo frio.

79
00:05:16,314 --> 00:05:17,314
Cariño...

80
00:05:34,578 --> 00:05:36,578
Cariño...

81
00:05:46,578 --> 00:05:49,578
Cariño...

82
00:05:54,578 --> 00:05:56,578
Cariño...

83
00:05:57,578 --> 00:05:58,578
Cariño...

84
00:06:05,578 --> 00:06:07,578
Cariño...

85
00:06:09,578 --> 00:06:11,578
Cariño...

86
00:06:16,578 --> 00:06:17,578
Cariño...

87
00:06:17,578 --> 00:06:19,578
Cariño...

88
00:06:19,578 --> 00:06:20,578
Cariño...

89
00:06:20,578 --> 00:06:22,578
Cariño...

90
00:06:24,578 --> 00:06:30,434
Cariño...

91
00:09:55,922 --> 00:09:57,922
Ah, está bien.

92
00:09:57,922 --> 00:09:59,922
¡Ah, no! ¡Duele!

93
00:09:59,922 --> 00:10:00,922
¡Duele!

94
00:11:11,546 --> 00:11:15,546
Papá, tengo una botella de agua.

95
00:11:15,546 --> 00:11:17,546
Gracias.

96
00:11:17,546 --> 00:11:19,546
Volveré pronto.

97
00:11:19,546 --> 00:11:21,546
Vuelve pronto. No bebas y vuelve hoy.

98
00:11:21,546 --> 00:11:23,546
Bueno.

99
00:11:25,546 --> 00:11:27,546
Que tenga un buen día.

100
00:11:36,666 --> 00:11:38,666
Mamá, volveré pronto.

101
00:11:38,666 --> 00:11:40,666
Que tenga un buen día.

102
00:11:40,666 --> 00:11:42,666
Vuelve pronto.

103
00:11:42,666 --> 00:11:44,666
Volveré pronto.

104
00:11:44,666 --> 00:11:46,666
Que tenga un buen día.

105
00:13:43,734 --> 00:13:47,934
Lo terminé hoy.

106
00:13:47,934 --> 00:13:49,634
¿En realidad?

107
00:13:49,634 --> 00:13:50,434
Sí, volví.

108
00:13:50,434 --> 00:13:52,834
¿Te estás divirtiendo?

109
00:13:52,834 --> 00:13:58,334
Sí, me estoy divirtiendo.

110
00:13:58,334 --> 00:14:01,134
¿Hiciste amigos?

111
00:14:01,134 --> 00:14:08,134
Tomará algún tiempo.

112
00:14:08,134 --> 00:14:16,134
Eres un buen chico, así que puedes volver pronto.

113
00:14:16,134 --> 00:14:21,934
Lo lamento.

114
00:14:21,934 --> 00:14:25,034
¿Qué ocurre?

115
00:14:25,034 --> 00:14:27,734
Mi mamá.

116
00:14:27,734 --> 00:14:29,734
¿Volviste?

117
00:14:29,734 --> 00:14:33,134
Estás solo.

118
00:14:33,134 --> 00:14:36,434
Sí.

119
00:14:36,434 --> 00:14:38,034
Veo.

120
00:14:38,034 --> 00:14:40,334
Lo lamento.

121
00:14:40,334 --> 00:14:43,834
Huelo nostalgia.

122
00:14:43,834 --> 00:14:46,434
Lo lamento.

123
00:14:46,434 --> 00:14:48,434
DE ACUERDO.

124
00:14:48,434 --> 00:14:50,234
Lo lamento.

125
00:14:50,234 --> 00:14:52,734
Puedes dejar de ser madre.

126
00:14:52,734 --> 00:14:54,734
Lo lamento.

127
00:14:54,734 --> 00:14:56,734
Lo lamento.

128
00:14:56,734 --> 00:14:59,990
Lo lamento.

129
00:14:59,990 --> 00:15:01,390
Lo lamento.

130
00:15:01,390 --> 00:15:01,926
Lo lamento.

131
00:15:27,422 --> 00:15:29,422
No puedo ver la cámara.

132
00:15:31,422 --> 00:15:33,422
¿Micrófono?

133
00:15:33,422 --> 00:15:35,422
¿Micrófono?

134
00:15:37,422 --> 00:15:39,422
¿Micrófono?

135
00:15:39,422 --> 00:15:41,422
¿Micrófono?

136
00:15:41,422 --> 00:15:43,422
¿Micrófono?

137
00:15:43,422 --> 00:15:45,422
¿Micrófono?

138
00:15:45,422 --> 00:15:47,422
¿Micrófono?

139
00:15:47,422 --> 00:15:49,422
¿Micrófono?

140
00:15:49,422 --> 00:15:51,422
¿Qué pasó?

141
00:15:51,422 --> 00:15:57,422
Mi madre tenía un pecho grande.

142
00:15:57,422 --> 00:15:59,422
¿En realidad?

143
00:15:59,422 --> 00:16:01,422
¿Tu madre tenía un pecho grande?

144
00:16:01,422 --> 00:16:03,422
Sí.

145
00:16:03,422 --> 00:16:05,422
Eso es muy triste.

146
00:18:24,590 --> 00:18:26,590
Es difícil respirar.

147
00:18:26,590 --> 00:18:28,590
¿Estás bien?

148
00:18:28,590 --> 00:18:30,590
Sí, estoy bien.

149
00:18:30,590 --> 00:18:32,590
Es un poco difícil.

150
00:18:32,590 --> 00:18:34,918
Está bien, está bien.

151
00:18:34,918 --> 00:18:36,918
Está bien, está bien.

152
00:18:36,918 --> 00:18:38,918
No me parece.

153
00:18:38,918 --> 00:18:41,022
Creo que tienes mucho peso en la espalda.

154
00:18:41,022 --> 00:18:43,022
Estoy seguro de que está bien.

155
00:18:43,022 --> 00:18:45,022
Estoy seguro de que está bien.

156
00:18:45,022 --> 00:18:47,022
Tienes mucho peso sobre tu espalda.

157
00:18:47,022 --> 00:18:49,022
Estoy seguro de que está bien.

158
00:18:49,022 --> 00:18:51,022
Creo que tienes mucho peso en la espalda.

159
00:18:51,022 --> 00:18:53,022
Está bien.

160
00:27:53,722 --> 00:27:55,722
Estoy tan cansado.

161
00:27:59,402 --> 00:28:01,402
Estoy tan cansado.

162
00:28:12,010 --> 00:28:14,010
Estoy tan cansado.

163
00:28:20,770 --> 00:28:22,770
Se siente tan bien.

164
00:28:25,330 --> 00:28:27,330
Estoy tan cansado.

165
00:28:29,930 --> 00:28:31,930
Estoy tan cansado.

166
00:28:35,930 --> 00:28:37,930
Estoy tan cansado.

167
00:39:45,018 --> 00:39:47,018
Lo lamento.

168
00:39:47,018 --> 00:39:49,018
Ah, estás aquí.

169
00:39:49,018 --> 00:39:51,018
¿Sí?

170
00:39:51,018 --> 00:39:53,018
¿Estás libre hoy?

171
00:39:53,018 --> 00:39:55,018
Sí, lo soy.

172
00:39:55,018 --> 00:39:59,018
Hoy no tengo un trabajo a tiempo parcial, así que puedo tomarlo con calma.

173
00:39:59,018 --> 00:40:03,018
Entonces, ¿estás jugando?

174
00:40:03,018 --> 00:40:05,018
¿Jugando?

175
00:40:05,018 --> 00:40:07,018
Sí.

176
00:40:07,018 --> 00:40:09,018
No tengo ningún plan hoy.

177
00:40:09,018 --> 00:40:11,018
Ah, claro.

178
00:40:11,018 --> 00:40:14,018
Abramos el micrófono juntos la próxima vez.

179
00:40:14,018 --> 00:40:16,018
¿Después del espectáculo?

180
00:40:16,018 --> 00:40:18,018
Sí.

181
00:40:18,018 --> 00:40:24,018
Voy a beber con mis amigos.

182
00:40:24,018 --> 00:40:28,018
Oh, eso es genial.

183
00:40:28,018 --> 00:40:31,018
Invitaré a muchos amigos.

184
00:40:31,018 --> 00:40:32,018
¿En realidad?

185
00:40:32,018 --> 00:40:33,018
Sí.

186
00:40:33,018 --> 00:40:35,018
Entonces nos vemos la próxima semana.

187
00:40:35,018 --> 00:40:37,018
Sí.

188
00:40:37,018 --> 00:40:39,018
¿Qué?

189
00:40:39,018 --> 00:40:43,018
Hinata es linda, así que creo que es la más popular.

190
00:40:43,018 --> 00:40:44,018
¿En realidad?

191
00:40:44,018 --> 00:40:46,018
Me pregunto.

192
00:40:46,018 --> 00:40:47,018
Sí.

193
00:40:56,458 --> 00:41:00,458
Hinata es linda.

194
00:41:00,458 --> 00:41:01,458
Sí.

195
00:41:06,458 --> 00:41:08,458
¿Micrófono?

196
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
¿Qué estás haciendo?

197
00:41:10,458 --> 00:41:12,458
Esto es normal.

198
00:41:12,458 --> 00:41:13,458
¿Qué?

199
00:41:13,458 --> 00:41:15,458
Normalmente hago esto.

200
00:41:16,458 --> 00:41:19,458
Oh, ¿nunca has estado en Estados Unidos?

201
00:41:19,458 --> 00:41:21,458
No, pero...

202
00:41:21,458 --> 00:41:23,458
Es normal.

203
00:41:34,618 --> 00:41:36,618
Lo lamento.

204
00:41:38,618 --> 00:41:40,690
¿Estás bien?

205
00:41:40,690 --> 00:41:42,690
Sí.

206
00:41:46,690 --> 00:41:48,690
Tu eres lindo.

207
00:41:48,690 --> 00:41:50,690
Eres demasiado lindo.

208
00:42:33,242 --> 00:42:38,242
Eres grande, así que te lo mostraré.

209
00:42:54,402 --> 00:42:57,402
Hinata, eres increíble.

210
00:43:04,402 --> 00:43:06,402
¿Te sientes bien?

211
00:43:57,018 --> 00:43:59,018
Eres tan lindo

212
00:48:27,162 --> 00:48:29,162
Estoy muy feliz de poder hacer esto.

213
00:48:29,162 --> 00:48:31,970
Estoy muy feliz de poder hacer esto.

214
00:48:31,970 --> 00:48:35,802
Estoy muy feliz de poder hacer esto.

215
00:56:01,866 --> 00:56:03,866
Estoy cansado.

216
00:56:03,866 --> 00:56:05,866
Estoy cansado.

217
00:56:05,866 --> 00:56:07,866
Estoy cansado.

218
00:56:17,866 --> 00:56:19,866
Estoy cansado.

219
00:56:31,866 --> 00:56:33,866
Estoy cansado.